Hottoshitari Gyuttoshitari Hattoshitari Doki Doki
I’m being ignored! I’m being held tightly! I’m surprised! I’m excited!

Gyutto Dechau Kyun to Shichau
I’m being squashed! I’m feeling emotional!

Hatto wa Haitenshion
My heart is beating like crazy!

Unmei no Koi wo Sagashi ni Kita Kedo
I came here in search of my fated one.

Meutsuri Udemakuri
But I’m rolling up my sleeves in confusion.

Bishojo no Hana ga Mankai Zenkai
Those flowers called girls are all in full bloom.

Shiawase Sakimakuri
Happiness is blooming all over.

Naze ka Himitsu wo Wakeau Yatsu ni Osare Gimi Desu no
But I feel like he’s controlling me since he knows my secret…

Aitsu ni Au to Kaminguau to
Meeting with him… Coming out of the closet…

Semerare Ijirare Yamete Yamete Aa~ Ha~
I’m being criticized! I’m being bullied! Stop it! Stop it! Aa~ Ha~

Oitsumerarete Furimawasarete
I’m being forced into a corner! I’m being abused!

Ame to Mushi wo Tsukaikonasu
He’s using a carrot and stick approach on me!

Nigetai Kurai Ijimerarechau
I’ve been bullied so much that I want to run away!

Dakedo Kao wa Taipu na no
But he looks like my type!

Wattoshitari Hottoshitari Gyuutoshitari Waku Waku
I’m sobbing! I’m being ignored! I’m being held tightly! My heart is beating quickly!

Gyutto Dechau Kyun to Shichau
I’m being squashed! I’m feeling emotional!

HANAJI mo Haitenshion!
My nose is also bleeding like crazy!